Venezuela's gold trade is facing a fresh test as bullion linked to commodities giant Trafigura remains sitting in storage. The standoff highlights how geopolitics continues to complicate the physical gold market. For a country whose reserves are central to its finances, the impasse matters.